--Перечень фраз для перевода
--С символа '--' начинаются строки комментариев.
--Слева от символа '=' размещается английский вариант фразы, справа - русский.
--Если переводимая фраза в оригинале заключена в кавычки или двойные квадратные скобки ('[[') то в переводе её также нужно поместить в кавычки или двойные квадратные скобки.
--Может так получиться, что заключенная в двойные квадратные скобки ('[[') фраза имеет внутри один или более разрывов строки, тогда первая строка такой фразы будет иметь только
--открывающие квдаратные скобки ('[['), а последняя - только закрывающие (']]').
--Если перевода ещё нет, символ '=' не ставится и ничего дополнительного не пишется.


--!!! папка неигровых персонажей (general\encounters\)

--муравьи (general\npcs\ant.lua)
"insect"
"ant"
"giant white ant"
"It's a large white ant."
"giant brown ant"
"It's a large brown ant."
"giant carpenter ant"
"It's a large black ant with huge mandibles."
"giant green ant"
"It's a large green ant."
"giant red ant"
"It's a large red ant."
"giant blue ant"
"It's a large blue ant."
"giant yellow ant"
"It's a large yellow ant."
"giant black ant"
"It's a large black ant."
"giant fire ant"
"It's a large red ant, wreathed in flames."
"giant ice ant"
"It's a large white ant. The air is frigid around it."
"giant lightning ant"
"It's a large yellow ant with sparks arcing across its body."
"giant acid ant"
"It's a large black ant.  Its porous skin oozes acid."
"giant army ant"
"It's a large ant with a heavy exoskeleton, geared for war."
"Queen Ant"
"Queen of the ants, queen of the biting death!"


--подводные существа (general\npcs\aquatic_critter.lua)
"aquatic"
"critter"
"giant eel"
"A snake-like being, moving toward you."
"electric eel"
"A snake-like being, radiating electricity."
"dragon turtle"
"A huge, elongated sea-green reptile."
"ancient dragon turtle"
"A huge, elongated sea-green reptile, it looks old and impenetrable."
"squid"
"Darting its many tentacles toward you, it tries to lock you down."
"ink squid"
"Darting its many tentacles toward you, it tries to blind you with its murky ink."


--подводные демоны (general\npcs\aquatic_demon.lua)
"demon"
"water imp"
"A small water demon, lobbing spells at you."
"Walrog"
"Walrog, the lord of Water"
"walrog"


--медведи (general\npcs\bear.lua)
"animal"
"bear"
"brown bear"
[[The weakest of bears, covered in brown shaggy fur.]]
"black bear"
[[Do you smell like honey? 'Cause this bear wants honey.]]
"cave bear"
[[It has come down from its cave foraging for food. Unfortunately, it found you.]]
"war bear"
[[Bears with tusks, trained to kill.]]
"grizzly bear"
[[A huge, beastly bear, more savage than most of its kind.]]
"polar bear"
[[This huge white bear has wandered south in search of food.]]


--птицы (general\npcs\bird.lua)
"bird"
"Phoenix"
[[Ever burning, ever dying, ever reviving, the Phoenix swoops down upon you, seeking to share its fiery fate with you.]]
"#LIGHT_RED#%s raises from the dead!"


--костяные гиганты (general\npcs\bone-giant.lua)
"undead"="немёртвый"
"giant"
"bone giant"
[[A towering creature, made from the bones of dozens of dead bodies. It is covered by an unholy aura.]]
"eternal bone giant"
[[A towering creature, made from the bones of hundreds of dead bodies. It is covered by an unholy aura.]]
"heavy bone giant"
"runed bone giant"
[[A towering creature, made from the bones of hundreds of dead bodies, rune-etched and infused with hateful sorceries.]]


--собачьи (general\npcs\canine.lua)
"canine"
"wolf"
[[Lean, mean, and shaggy, it stares at you with hungry eyes.]]
"great wolf"
[[Larger than a normal wolf, it prowls and snaps at you.]]
"dire wolf"
[[Easily as big as a horse, this wolf menaces you with its claws and fangs.]]
"white wolf"
[[A large and muscled wolf from the northern wastes. Its breath is cold and icy, and its fur coated in frost.]]
"warg"
[[It is a large wolf with eyes full of cunning.]]
"fox"
[[The quick brown fox jumps over the lazy dog.]]
"Rungof the Warg Titan"
[[It is a large wolf with eyes full of cunning, thrice the size of a normal warg.]]


--морозные драконы (general\npcs\cold-drake.lua)
"dragon"
"cold"
"cold drake hatchling"
[[A drake hatchling. Not too powerful by itself, but it usually comes with its brothers and sisters.]]
"cold drake"
[[A mature cold drake, armed with a deadly breath weapon and nasty claws.]]
"ice wyrm"
[[An old and powerful cold drake, armed with a deadly breath weapon and nasty claws.]]


--механизмы (general\npcs\construct.lua)
"construct"
"golem"
"broken golem"
[[This golem is badly damaged.]]
[[This golem's eyes glow with magical energies.]]
"alchemist golem"


--кристаллы (general\npcs\crystal.lua)
"immovable"
"crystal"
"A shining crystal formation charged with magical energies."
"wisp"
"elemental"
"light"
"red crystal"
"A formation of red crystal. It emits bright red, scorching light."
"white crystal"
"A formation of white crystal. It emits bright white, chilling light."
"black crystal"
"A formation of black crystal. It absorbs all light around it."
"crimson crystal"
"A formation of crimson crystal. It emits a crimson light reminiscent of blood."
"blue crystal"
"A formation of blue crystal. Its light shines like the ocean's waves."
"multi-hued crystal"
"A formation of multi-hued crystal. It shines with all the colors of the rainbow."
"shimmering crystal"
"A formation of shimmering crystal. Orbs of light circle around it."


--эльфы-заклинатели (general\npcs\elven-caster.lua)
"humanoid"
"shalore"
"rhalore"
"elven mage"
[[An elven mage, dressed in dark robes.]]
"elven tempest"
[[An elven mage, dressed in crackling blue robes, and smelling of ozone.]]
"elven cultist"
[[An elven cultist, dressed in sickening green robes.]]
"elven blood mage"
[[An elven blood mage, dressing in dark, bloodied robes.]]
"elven corruptor"
[[An elven corruptor, drawn to these blighted lands.]]


--эльфы-воины (general\npcs\elven-warrior.lua)
"elven guard"
[[An elven guard.]]
"mean looking elven guard"
[[An elven guard, scarred and sullen.]]
"elven warrior"
[[An elven warrior, clad in heavy armour.]]
"elven elite warrior"


--элементали огня (general\npcs\faeros.lua)
"fire"
"faeros"
[[Faeros are highly intelligent fire elementals, rarely seen outside volcanoes. They are probably not native to this world.]]
"greater faeros"
"ultimate faeros"


--кошачьи (general\npcs\feline.lua)
"feline"
"snow cat"
[[A large cat with a grey fur matted with black.]]
"panther"
[[A large black cat, slender and muscular.]]
"tiger"
[[A truly magnificent beast, with fur striped black and yellow.]]
"sabertooth tiger"
[[This cat is simply enormous, and has fangs with the size and sharpness of short swords.]]


--огненные драконы (general\npcs\fire-drake.lua)
"fire drake hatchling"
[[A drake hatchling; not too powerful by itself, but it usually comes with its brothers and sisters.]]
"fire drake"
[[A mature fire drake, armed with a deadly breath weapon and nasty claws.]]
"fire wyrm"
[[An old and powerful fire drake, armed with a deadly breath weapon and nasty claws.]]


--привидения (general\npcs\ghost.lua)
"ghost"
"dread"
[[It is a form that screams its presence against the eye. Death incarnate, its hideous black body seems to struggle against reality as the universe itself strives to banish it.]]
"dreadmaster"
[[It is an unlife of power almost unequalled. An affront to existence, its very touch abuses and disrupts the flow of life, and its unearthly limbs, of purest black, crumble rock and wither flesh with ease.]]
"banshee"
[[It is a ghostly woman's form that wails mournfully.]]
"ruin banshee"
[[A vengeful, screaming soul given form with the breath of Urh'Rok himself. The vapors of the Fearscape seep from its dimension-bending form, withering and searing.]]


--вурдалаки (general\npcs\ghoul.lua)
"ghoul"
[[Flesh is falling off in chunks from this decaying abomination.]]
"ghast"
[[This vile abomination is a relative of ghouls, and often leads packs of them. It smells foul, and its bite carries a rotting disease.]]
"ghoulking"
[[Stench rises from this rotting abomination. Its brow is adorned with gold, and it moves at you with hatred gleaming from its eyes.]]
"risen corpse"
[[A body raised through dark magic.]]


--элементали воздуха (general\npcs\gwelgoroth.lua)
"air"
"gwelgoroth"
[[Gwelgoroth are mighty air elementals, torn away from their home world by a powerful magic.]]
"greater gwelgoroth"
"ultimate gwelgoroth"


--ужасы (general\npcs\horror.lua)
"horror"
"eldritch"
"worm that walks"
[[A bulging rotten robe seems to tear at the seams, with masses of bloated worms spilling out all around the moving form.  Two arm-like appendages, each made up of overlapping mucous-drenched maggots, grasp tightly around the handles of bile-coated waraxes.
Each swing drips pustulant fluid before it, and each droplet writhes and wriggles in the air before splashing against the ground.]]
"#LIGHT_RED#A carrion worm mass has spawned from %s' wounds!"
"bloated horror"
"A bulbous humanoid form floats here. Its bald, child-like head is disproportionately large compared to its body, and its skin is pock-marked with nasty red sores."
"nightmare horror"
"A shifting form of darkest night that seems to reflect your deepest fears."
"headless horror"
"A headless, gangly humanoid with a large distended stomach."
"#AQUAMARINE#As %s falls all its eyes fall to the ground!"
"eldritch eye"
"A small bloodshot eye floats here."
"#AQUAMARINE#As %s falls %s seems to weaken!"
"%s is blinded by the loss of all its eyes."
"luminous horror"
"A lanky humanoid shape composed of yellow light."
"radiant horror"
"A lanky four-armed humanoid shape composed of bright golden light.  It's so bright it's hard to look at, and you can feel heat radiating outward from it."
"devourer"
"A headless, round creature with stubby legs and arms.  Its body seems to be all teeth."
"blade horror"
"Blades whirl in the air around this thin, floating figure. The air around it swirls with force, threatening to tear apart anything that approches, if the blades don't do it first."
"oozing horror"
"A massive, amorphous blob of green slime crawls on the ground towards you. Eyes drift through the viscous mass, scanning for potential prey."
"umbral horror"
"A dark shifting shape stalks through the shadows, blending in seemlessly."
"dreaming horror"
[[A vaguely tentacled yet constantly changing form rests here apparently oblivious to your existence.
With each slow breath it takes reality distorts around it.  Blue twirls into red, green twists into yellow, and the air sings softly before bursting into a myriad of pastel shapes and colors.]]
"#LIGHT_BLUE#A dream seed escapes %s's sleeping mind."
[[A vaguely tentacled yet rapidly changing shape floats here.  With each breath you can feel reality twist, shatter, and break.
Blue burns into red, green bursts into yellow, and the air crackles and hisses before exploding into a thousand fragments of sharp shapes and colors.]]
"#LIGHT_BLUE#The sleeper stirs..."
"dream seed"
"A pinkish bubble floats here, reflecting the world not as it is, but as it would be in that surreal place that exists only in our dreams."
"Grgglck the Devouring Darkness"
[[A horror from the deepest pits of the earth. It looks like a huge pile of tentacles all trying to reach for you.
You can discern a huge round mouth covered in razor-sharp teeth.]]
"Grgglck's Tentacle"
[[This is one of Grgglck's tentacles. It looks more vulnerable than the main body.]]
"#AQUAMARINE#With Grgglck's death its tentacle also falls lifeless on the ground!"
"#AQUAMARINE#As %s falls you notice that %s seems to shudder in pain!"
"Ak'Gishil"
"This blade horror has grown in power dramatically, and become a nexus of temporal energy. Rifts in space open around it constantly, summoning and banishing blades before vanishing as quickly as they appear."
"Animated Sword"
[[Time seems to warp and bend around this floating weapon.]]
"A rift opens, spawning a free floating blade!"
"#AQUAMARINE#With the horror's death the blade clatters to the ground!"
"Distorted Animated Sword"
[[This floating weapon shifts and shimmers, time and space warping and bending as it moves. It appears to vibrate, as if it may explode at any moment.]]
"A rift opens, a blade emerging. It does not look like the others."
"#AQUAMARINE#With the horror's death the chaotic blade clatters to the ground!"


--временные ужасы (general\npcs\horror_temporal.lua)
"temporal"
"dredgling"
"A small pink-skinned humanoid with large bulbous eyes."
"dredge"
"A hulking pink-skinned creature with long arms as thick as tree trunks.  It drags its knuckles on the ground as it lumbers toward you."
"dredge captain"
"A thin pink-skinned creature with long spindly arms.  Half its body is old and wrinkly, and the other half appears quite young."
"temporal stalker"
"A slender metallic monstrosity with long claws in place of fingers, and razor-sharp teeth."
"void horror"
"It looks like a hole in spacetime, but you get the impression it's somehow more than that."
"%s has collapsed in upon itself."


--порочные ужасы (general\npcs\horror-corrupted.lua)
"corrupted"
"dremling"
"A small faceless humanoid with vaguely Dwarven features.  Its waraxe and shield look battered, rusted, and generally in ill repair."
"drem"
"A giant black-skinned humanoid covered in spikey scabrous deposits.  Its face is featureless; its eyesockets, empty and hollow."
"drem master"
"A disfigured humanoid with vaguely Dwarven features dressed in patched-together and rusted mail armor.  It seems to be in command of others, though its mouth is sewn shut."
"brecklorn"
"A giant hairless bat with the face of a Dwarf twisted into a constant scream.  Pustulant sores cover its malformed body, and your heart weakens as it nears."
"grannor'vor"
"A large sluglike creature that moves slowly, leaving a trail of acid in its wake.  Its head has strangely humanoid features."
"grannor'vin"
"A large sluglike creature with the face of a man.  Shadows seem to be drawn to its massive form, and your light dims as it approaches."


--случайные боссы-люди (general\npcs\humanoid-random-boss.lua)
"human"
"thalore"
"halfling"
"dwarf"


--желе (general\npcs\jelly.lua)
"jelly"
"A strange blob on the dungeon floor."
"green jelly"
"A strange green blob on the dungeon floor."
"red jelly"
"A strange red blob on the dungeon floor."
"blue jelly"
"A strange blue blob on the dungeon floor."
"white jelly"
"A strange white blob on the dungeon floor."
"yellow jelly"
"A strange yellow blob on the dungeon floor."
"black jelly"
"A strange black blob on the dungeon floor."
"Malevolent Dimensional Jelly"
"A strange black blob on the dungeon floor; through it you seem to be able to see other times and places. As you stare you see things moving out of it."


--личи (general\npcs\lich.lua)
"lich"
[[Only the most powerful spellcasters raised to unlife become liches. Doomed to haunt the world for an eternity, they have grown to hate all that breathes or trespasses on their domain. Unfortunately that includes you.]]
[[Having thought to discover life eternal, these beings have allowed undeath to rob them of the joys of life. Now they seek to destroy it as well.]]
"ancient lich"
[[An elder being from a now-forgotten age, filled and fueled by its hate and rage toward all things living, it seeks to deprive all others of a prize it cannot have... life.]]
"archlich"
[[Blacker than the deepest night, this cold cruel form of darkness approaches.  Long ago it laid aside its mortality, but it has not forgotten its power; rather, its malice and hate have bent this undead entity on the destruction of all things living.]]
"blood lich"
[[The seething, pumping, disembodied blood of a horrendously powerful necromancer. To strike it is to bathe in the rivers of the Fearscape itself.]]


--элементали пустоты (general\npcs\losgoroth.lua)
[[Losgoroth are mighty void elementals, native to the void between the stars. They are rarely seen on a planet's surface.]]
"losgoroth"
"manaworm"
[[Manaworms are losgoroth which feed on the mana of arcane users. If they ever come in contact with a spellcaster, they latch on and start draining mana away.]]


--высшие демоны (general\npcs\major-demon.lua)
"major"
"dolleg"
"A monstrous demon, covered in acidic thorns."
"dúathedlen"
"Under a shroud of darkness you discern an evil shape."
"uruivellas"
[[This demon would look like a minotaur, if a minotaur had a fiery aura surrounding it and horns all over the body.
Oh, and it is twice as big, too.]]
"thaurhereg"
[[This terrible demon is covered in blood, which flows *on* its skin in ever-changing patterns that disturb you simply when looking at it.]]
"daelach"
[[You can only guess at the real shape of this demon. Its body is surrounded by a cloud of fiery darkness.
It moves swiftly toward you, casting terrible spells and swinging its weapons at you.]]
"champion of Urh'Rok"
[[One of Urh'Rok's own champions. A thousand nightmares made flesh and screaming steel towering before you in the form of a massive, armored humanoid.]]
"forge-giant"
[[A burning giant wielding a forge hammer of the underworld in each hand-- weapons imbued by Urh'Rok himself with the power to crush and shape felsteel. Enter their range at your peril.]]
"Khulmanar, General of Urh'Rok"
[[This massive form, sheathed in dark flames, stands tall above a legion of lesser demons. In his hands he holds a massive blackened battleaxe, flames dancing around the blades.]]


--низшие демоны (general\npcs\minor-demon.lua)
"minor"
"fire imp"
"A small demon, lobbing spells at you."
"wretchling"
"Acid oozes all over this small demon's skin.  Beware, they tend to hunt in packs."
"quasit"
"A small, heavily armoured demon, rushing toward you."


--минотавры (general\npcs\minotaur.lua)
"minotaur"
[[It is a cross between a human and a bull.]]
"maulotaur"
[[A belligerent minotaur with a destructive magical arsenal, and armed with a hammer.]]


--плесень (general\npcs\molds.lua)
"molds"
"A strange growth on the dungeon floor."
"grey mold"
"A strange grey growth on the dungeon floor."
"brown mold"
"A strange brown growth on the dungeon floor."
"shining mold"
"A strange luminescent growth on the dungeon floor."
"green mold"
"A strange sickly green growth on the dungeon floor."
"Z'quikzshl the skeletal mold"
[[Steeped in fungal malevolence, this mold refused to die.  How a mold becomes a skeleton, though, is beyond you.  Are those its own bones, or the bones of hapless adventurers?]]
"zquikzshl"


--многоцветные драконы (general\npcs\multihued-drake.lua)
"multihued"
"multi-hued drake hatchling"
"multi-hued drake"
[[A mature multi-hued drake, armed with many deadly breath weapons and nasty claws.]]
"greater multi-hued wyrm"
[[An old and powerful multi-hued drake, armed with many deadly breath weapons and nasty claws.]]
"Ureslak the Prismatic"
[[A huge multi-hued drake. It seems to shift color rapidly.]]
"#YELLOW#%s's skin turns %s!"


--мумии (general\npcs\mummy.lua)
"mummy"


--наги (general\npcs\naga.lua)
"naga"
"naga myrmidon"
[[Before you stands a tall figure - a very tall figure, propped high by a thick serpent's tail in place of where his legs should rightly be. His torso is human-like, with bulging muscles beneath fitted armour, and large hands gripping a fiercely sharp trident. He glares at you with dark intensity, like a wolf about to pounce on unsuspecting prey.]]
"naga tide huntress"
[[Though the sharp point of an arrow pointed steadily at your head is of concern, more unnerving is the creature that wields it: a slim and lithe woman from the waist up, but a terrifying giant serpent beneath, her tail stretching for several feet behind her. Her eyes turn cold and ice seems to magically condense on the tip of her barbed arrow. Suddenly it is of concern again.]]
"naga psyren"
[[Such a mix of enchanting beauty and reviling horror you have never before seen combined. Above, a beautiful, ethereal woman, of scant form and entrancing grace. Below, the thick, smooth scales of a snake, its stretched tail gently waving back and forth in the air behind her. The movement is eye-catching and hypnotic, and whilst you watch a mysterious smile plays across her seductive lips.]]


--слизь (general\npcs\ooze.lua)
"vermin"
"oozes"
"It's colorful and it's oozing."
"green ooze"
"It's green and it's oozing."
"red ooze"
"It's red and it's oozing."
"blue ooze"
"It's blue and it's oozing."
"white ooze"
"It's white and it's oozing."
"yellow ooze"
"It's yellow and it's oozing."
"black ooze"
"It's black and it's oozing."
"gelatinous cube"
[[It is a strange, vast gelatinous structure that assumes cubic proportions as it lines all four walls of the corridors it patrols.
Through its transparent jelly structure you can see treasures it has engulfed, and a few corpses as well.]]
"crimson ooze"
"It's reddish and it's oozing."
"brittle clear ooze"
"It's translucent and it's oozing."
"slimy ooze"
"It's very slimy and it's oozing."
"poison ooze"


--орки (general\npcs\orc.lua)
"orc"
"orc warrior"
[[He is a hardy, well-weathered survivor.]]
"orc archer"
"orc soldier"
[[A fierce soldier-orc.]]
"fiery orc wyrmic"
[[A fierce soldier-orc trained in the discipline of dragons.]]
"icy orc wyrmic"
"orc assassin"
[[An orc trained in the secret ways of assassination, stealthy and deadly.]]
"orc master assassin"
"orc grand master assassin"
"Kra'Tor the Gluttonous"
[[A morbidly obese orc with greasy pockmarked skin and oily long black hair.  He's clad in plate mail and carries a huge granite battleaxe that's nearly as large as he is.]]


--орки прайда Горбат (general\npcs\orc-gorbat.lua)
"orc summoner"
[[A fierce orc attuned to the wilds.]]
"orc grand summoner"
"orc master wyrmic"
[[A fierce soldier-orc highly trained in the discipline of dragons.]]
"orc mage-hunter"
[[An orc clad in massive armour. Magic seems to die down all around him.]]


--орки прайда Грушнак (general\npcs\orc-grushnak.lua)
"orc fighter"
[[An orc clad in a massive armour, wielding a shield and a deadly axe.]]
"orc elite fighter"
"orc berserker"
[[An orc clad in a massive armour, wielding a huge axe.]]
"orc elite berserker"


--орки прайда Рак-Шор (general\npcs\orc-rak-shor.lua)
"orc necromancer"
[[An orc dressed in black robes. He mumbles in a harsh tongue.]]
"orc blood mage"
[[An orc dressed in blood-stained robes. He mumbles in a harsh tongue.]]
"orc corruptor"
[[An orc dressed in putrid robes. He mumbles in a harsh tongue.]]


--орки прайда Вор (general\npcs\orc-vor.lua)
"orc pyromancer"
[[An orc dressed in bright red robes. He mumbles in a harsh tongue.]]
"orc high pyromancer"
"orc cryomancer"
[[An orc dressed in cold blue robes. He mumbles in a harsh tongue.]]
"orc high cryomancer"


--растения (general\npcs\plant.lua)
"plants"
"A not-so-strange growth on the dungeon floor."
"giant venus flytrap"
"This flesh-eating plant has grown to enormous proportions and seeks to quell its hunger."
"treant"
"A very strong near-sentient tree, which has become hostile to other living things."
"poison ivy"
"This harmless little plant makes you all itchy."
"honey tree"
"As you approach it, you hear a high-pitched buzzing sound."


--ритчи (general\npcs\ritch.lua)
"ritch"
[[Ritches are giant insects native to the arid wastes of the southern parts of the Far East.
Vicious predators, they inject corrupting diseases into their foes, and their sharp claws cut through most armours.]]
"ritch larva"
"ritch hunter"
"ritch hive mother"


--грызуны (general\npcs\rodent.lua)
"rodent"
"giant white mouse"
"giant brown mouse"
"giant white rat"
"giant brown rat"
"giant rabbit"
[[Kill the wabbit, kill the wabbit, kill the wabbbbbiiiiiit.]]
"giant crystal rat"
[[Instead of fur, this rat has crystals growing on its back which provide extra protection.]]
"giant grey mouse"
"giant grey rat"


--песчаные черви (general\npcs\sandworm.lua)
"sandworm"
[[A huge worm coloured as the sand it inhabits. It seems quite unhappy about you being in its lair.]]
"sandworm destroyer"
[[A huge worm coloured as the sand it inhabits. This particular sandworm seems to have been bred for one purpose only: the eradication of everything that is non-sandworm, such as... you.]]
"sand-drake"
[[This unholy creature looks like a wingless dragon in shape, but resembles a sandworm in color.]]
"gigantic sandworm tunneler"
"The ground shakes as this huge worm burrows towards you, its gigantic mouth just as capable of devouring flesh as stone."
"gigantic gravity worm"
"Space and time seem to bend around this huge worm."
"gigantic corrosive tunneler"
"This huge worm burrows through the earth using its powerful corrosive saliva."
"%s explodes in an acidic cloud."


--тени (general\npcs\shade.lua)
"shade"
"shade of "..e.name
[[Through some terrible process that remains mysterious, this creature's shadow has been torn from its body and given unlife.]]


--шер-тулы (general\npcs\shertul.lua)
"sher'tul"


--ледяные элементали (general\npcs\shivgoroth.lua)
[[Shivgoroth are mighty ice elementals, torn away from their home world by a powerful magic.]]
"shivgoroth"
"greater shivgoroth"
"ultimate shivgoroth"


--немёртвые скелеты (general\npcs\skeleton.lua)
"skeleton"
"degenerated skeleton warrior"
"skeleton warrior"
"skeleton mage"
"skeleton archer"
"skeleton master archer"
"armoured skeleton warrior"


--змеи (general\npcs\snake.lua)
"snake"
"large brown snake"
[[This large snake hisses at you, angry at being disturbed.]]
"large white snake"
"copperhead snake"
[[It has a copper head and sharp venomous fangs.]]
"rattlesnake"
[[As you approach, the snake coils up and rattles its tail threateningly.]]
"king cobra"
[[It is a large snake with a hooded face.]]
"black mamba"
[[It has glistening black skin, a sleek body, and highly venomous fangs.]]
"anaconda"
[[You recoil in fear as you notice this gigantic snake.  It seeks to crush the life out of you.]]


--снежные гиганты (general\npcs\snow-giant.lua)
"snow giant"
[[A towering creature, humanoid but huge. It wields a giant maul and does not look friendly.]]
"snow giant thunderer"
[[A towering creature, humanoid but huge. It wields a giant maul and does not look friendly. Lightning crackles over its body.]]
"snow giant boulder thrower"
"snow giant chieftain"
"Burb the snow giant champion"
[[A maddened, enraged snow giant that towers over his comrades. You've heard legends mentioning this particular monstrosity; they say that when he's not rampaging around frothing at the mouth, he sits, almost childlike, engraving stories and mysterious patterns on any flat stone surface he can find.]]


--пауки (general\npcs\spider.lua)
"spiderkin"
"spider"
[[Arachnophobia...]]
"giant spider"
[[A huge arachnid, it produces even bigger webs.]]
"spitting spider"
[[A huge arachnid, it sprays venom at its prey.]]
"chitinous spider"
[[A huge arachnid with a massive exoskeleton.]]
"gaeramarth"
[[These cunning spiders terrorize those who enter the ever-growing borders of their lairs.  Those who encounter them rarely return.]]
"ninurlhing"
[[The air reeks with noxious fumes and the ground around it decays.]]
"faerlhing"
[[This spider seems to command the flow of mana, which pulses freely through its body.]]
"ungolmor"
[[Largest of all the spiderkin, its folds of skin seem nigh impenetrable.]]
"losselhing"
[[The air seems to freeze solid around this frigid spider.]]
"weaver young"
[[A tiny arachnid that phases in and out of reality.]]
"weaver patriarch"
[[A large blue arachnid with white markings on its thorax.  It shifts and shimmers as though only partially connected to the timeline.]]
"weaver matriarch"
[[A large dark blue arachnid with a shifting yellow and white pattern on its thorax.  It shifts and shimmers as though only partially connected to the timeline.]]
"Ninandra, the Great Weaver"
[[A huge blue and white spiderkin whose form shifts and shimmers in and out of reality.  She spins the threads of fate and binds the destiny of all within her web.]]


--штормовые драконы (general\npcs\storm-drake.lua)
"storm"
"storm drake hatchling"
"storm drake"
[[A mature storm drake, armed with a deadly breath weapon and nasty claws.]]
"storm wyrm"
[[An old and powerful storm drake, armed with a deadly breath weapon and nasty claws.]]


--горожане Санвелла (general\npcs\sunwall-town.lua)
"human guard"
[[A stern-looking guard, he will not let you disturb the town.]]
"elven archer"
"elf"
"human sun-paladin"
[[A human in a shiny plate armour.]]
"elven sun-mage"
[[An elf dressed in glowing robes.]]


--рои (general\npcs\swarm.lua)
"swarms"
"Buzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz."
"midge swarm"
"A swarm of midges; they want blood."
"bee swarm"
"They buzz at you threateningly, as you have gotten too close to their hive."
"hornet swarm"
"You have intruded on their ground, and they will defend it at all costs."
"hummerhorn"
"A giant buzzing wasp, its stinger dripping venom."


--элементали времени (general\npcs\telugoroth.lua)
"Reality has shifted."
"The spell fizzles!"
"%s resists the swap!"
"telugoroth"
[[A temporal elemental, rarely encountered except by those who travel through time itself.  Its blurred form constantly shifts before your eyes.]]
"greater telugoroth"
"ultimate telugoroth"
"teluvorta"
[[Time and space collapse in upon this erratically moving time elemental.]]
"greater teluvorta"
[[Time and space collapse in upon this erratically-moving time elemental.]]
"ultimate teluvorta"


--негодяи (general\npcs\thieve.lua)
"cutpurse"
[[The lowest of the thieves, they are just learning the tricks of the trade.]]
"rogue"
[[Stronger than a cutpurse, this thief has been promoted.]]
"thief"
[[He eyes you and your belongings, then suddenly vanishes... strange, why is your pack lighter?]]
"bandit"
[[These ruffians often employ brute force over thievery, but they are capable of stealing as well.]]
"bandit lord"
[[He is the leader of a gang of bandits. Watch out for his underlings.]]
"assassin"
[[Before you looms a pair of eyes... a glint of steel... death.]]
"shadowblade"
[[Stealthy fighters trying to achieve victory with trickery. Be careful or they will steal your life!]]


--тролли (general\npcs\troll.lua)
"troll"
"forest troll"
[[Green-skinned and ugly, this massive humanoid glares at you, clenching wart-covered green fists.]]
"stone troll"
[[A giant troll with scabrous black skin. With a shudder, you notice the belt of dwarf skulls around his massive waist.]]
"cave troll"
[[This huge troll wields a massive spear and has a disturbingly intelligent look in its piggy eyes.]]
"mountain troll"
[[A large and athletic troll with an extremely tough and warty hide.]]
"mountain troll thunderer"
"patchwork troll"
[[A disgusting and mismatched construct of necromantically-enhanced troll bits and shattered weapons. Confused and furious, it rends and shatters its surroundings with impossible strength, moving with speed found nowhere in nature.]]
"Forest Troll Hedge-Wizard"
[[This old-looking troll glares at you with malice. His muscles appear atrophied, but a certain power surrounds him nonetheless.]]


--немёртвые крысы (general\npcs\undead-rat.lua)
"skeletal rat"
[[A skeletal rat, teeth and claws ground to a sharp point. It glares at you menacingly.]]
"ghoulish rat"
[[Layers of rotting skin are peeling off of this rat. One of the eye sockets appears empty.]]
"spectral rat"
[[An eerie haze surrounds this translucent rat.]]
"vampire rat"
[[Looks much like a normal rat. That is, other than the very large fangs.]]
"gigantic bone rat"
[[This massive beast appears to be a rat composed of countless bones fused together.]]
"Rat Lich"
[[The master of the pit is before you. It squeaks with menace as it and a horde of minions approach you.]]
"#RED#Rising again, the Rat Lich's eyes glow with renewed energy!"
"\nThe Rat Lich's true power has been unveiled! Swirling with arcane energy, it stalks towards you uttering warsqueaks at its minions!"


--вампиры (general\npcs\vampire.lua)
"vampire"
[[These ancient cursed beings often take the form of a bat and attack their prey.]]
"lesser vampire"
[[This vampire has only just begun its new life. It has not yet fathomed its newfound power, yet it still has a thirst for blood.]]
[[It is a humanoid with an aura of power. You notice a sharp set of front teeth.]]
"master vampire"
[[It is a humanoid form dressed in robes. Power emanates from its chilling frame.]]
"elder vampire"
[[A terrible robed undead figure, this creature has existed in its unlife for many centuries by stealing the life of others.
It can summon the very shades of its victims from beyond the grave to come enslaved to its aid.]]
"vampire lord"
[[A foul wind chills your bones as this ghastly figure approaches.]]


--ядовитые драконы (general\npcs\venom-drake.lua)
"venom"
"venom drake hatchling"
[[A corrosive venom drake hatchling; not too powerful by itself, but it usually comes with its brothers and sisters.]]
"venom drake"
[[A mature corrosive venom drake, armed with a deadly breath weapon and nasty claws.]]
"venom wyrm"
[[An old and powerful corrosive venom drake, armed with a deadly breath weapon and nasty claws.]]


--червячки (general\npcs\vermin.lua)
"worms"
"white worm mass"
"green worm mass"
"carrion worm mass"
"%s exudes a corrupted gas as it dies."


--немёртвые люди (general\npcs\wight.lua)
"wight"
[[These be white wights.]]
"forest wight"
[[It is a ghostly apparition with a humanoid form.]]
"grave wight"
[[It is a ghostly form with eyes that haunt you.]]
"barrow wight"
[[It is a ghostly nightmare of an entity.]]
"emperor wight"
[[Your life force is torn from your body as this powerful unearthly being approaches.]]


--природные драконы (general\npcs\wild-drake.lua)
"wild"
"spire dragon"
[[A monstrous, coiled wyrm, patient and hateful. Its hide, studded with spikes and crests and blades, turns aside steel and sorcery with equal ease.]]
"blinkwyrm"
[[A shifting, writhing, snake-like dragon, blinking in and out of existence, just waiting for you to turn your back.]]


--элементали земли (general\npcs\xorn.lua)
"xorn"
"umber hulk"
[[This bizarre creature has glaring eyes and large mandibles capable of slicing through rock.]]
[[A huge creature of the element Earth. Able to merge with its element, it has four huge arms protruding from its enormous torso.]]
"xaren"
[[It is a tougher relative of the Xorn. Its hide glitters with metal ores.]]
"The Fragmented Essence of Harkor'Zun"
[[Fragmented essence... maybe it'd be best if it stayed fragmented.]]
"#AQUAMARINE#%s absorbs the energy of the destroyed fragment!"
"#AQUAMARINE#%s is infused with all the energies of the fragments. The real Harkor'Zun is reconstituted!"
"Harkor'Zun"
[[A gigantic demon composed of elemental Earth, resembling a twisted Xaren but much, much larger.  It doesn't seem pleased with your presence.]]


--йяики (подводные йиики) (general\npcs\yaech.lua)
"yaech"
"yaech diver"
[[Yaeches are an aquatic subspecies of yeeks. They share the same psionic powers, but they refuse to take part in the Way.]]
"yaech hunter"
"yaech mindslayer"
"yaech psion"
